BG ДНЕВЕН КРЕМ с розово масло-Силата на натуралното розово масло, включено в състава, се дължи на уникалната му способност да стимулира клетъчната активност. Комплексът от екстрактите розмарин и невен превръща този крем в интензивно средство за дневна грижа за кожата на лицето, като я защитава, овлажнява и подхранва. Кремът прекрасно регенерира кожата, възвръщайки нейната еластичност, нежност и мекота.
GB DAY CREAM with rose oil – The strength of the natural rose oil incorporated in the cream is due to its unique ability to stimulate cell activity. The combination of rosemary and marigold extracts makes this cream an intensive method of daily care for the face skin by protecting, moisturizing and nourishing it. The cream regenerates the skin and restores its elasticity, softness and delicacy.
RU ДНЕВНОЙ КРЕМ с розовым маслом – Ценность натурального розового масла, содержащегося в кремe, заключается в его уникальной способности стимулировать клеточную активность кожи. Комплекс, состоящий из экстракта розмарина и экстракта календулы, превращает крем в интенсивное средство дневного ухода. Защищает, увлажняет и питает кожу. Крем прекрасно регенерирует кожу, день за днем возвращая ей упругость и силы.
BG КРЕМ ЗА РЪЦЕ ДАМАСЦЕНА с розово масло Подхранващ и регенериращ кожата крем, създаден изцяло като активна грижа за вашите ръце. Предпазва от напукване на ръцете и изгражда устойчив защитен слой. Благодарение на включеното в състава розовo масло, кремът притежава антибактериално и успокояващо действие. Екстрактът от невен и розмарин подхранват кожата и способстват за активното протичане на естествените процеси на възстановяване. Кожата на ръцете става нежна, мека и еластична.Кремът е подходящ за всекидневна употреба.
GB DAMASCENA HAND CREAM with rose oil Intensively nourishing and skin regenerating cream, entirely created to take an active care of your hands. Due to the rose oil component the cream has an anti-bacterial and soothing effect. The marigold and rosemary extracts nourish the skin and contribute to the active conduct of the natural processes of restoration. The hand skin becomes soft, delicate and elastic. The cream is suitable for daily use.
RU КРЕМ ДЛЯ РУК ДАМАСЦЕНА с розовым маслом Легко впитывающийся крем для заботы о ваших руках. Благодаря содержанию розового масла крем обладает антибактериальными и успокаивающими свойствами, обеспечивает долговременную защиту кожи от недостатка влажности. Экстракт календулы и розмарина интенсивно питают кожу ваших рук, способствуют активному протеканию естественных процессов восстановления, даруя жизненные силы и делая ее мягкой и шелковистой. Крем позволяет эффективно ухаживать за кожей рук, даря неповторимое ощущение комфорта.
BG КРЕМ ЗА ЛИЦЕ ДАМАСЦЕНА с розово масло Нежна защита през целия ден. Кремът е изграден на основата на фито-комплекс от екстракт невен, розмарин и натурална розова вода. Идеално овлажнява, тонизира, смекчава и успокоява кожата на лицето, притежава подхранващо и укрепващо действие и подобрява кръвообращението. Веднага след нанасяне на крема, кожата на лицето Ви става осезаемо по-нежна и по-свежа.
GB DAMASCENA FACE CREAM with rose oil Soft protection throughout the day. The cream is created on the basis of a phyto-complex of marigold and rosemary extracts and rose water. It ideally moisturizes, energizes, softens and soothes the facial skin and also has a nourishing and strengthening effect and improves blood circulation. Immediately after application of the cream, your skin becomes visibly softer and fresher.
RU КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА ДАМАСЦЕНА с розовым маслом Надежная защита в течение дня. Крем основан на уникальном фито-питательном комплексе с экстрактом календулы, розмарина и натуральной розовой воды. Идеально увлажняет и тонизирует кожу лицу, обладает витаминизирующим и подпитывающим кожу действием; защищает, смягчает и успокаивает кожу. Придает коже упругость, свежесть и шелковистость. Сразу после нанесения этого легкого крема кожа лица становится ощутимо нежнее и свежее.
BG ЛОСИОН ЗА ТЯЛО ДАМАСЦЕНА с розовo масло Уникалната композиция включва в себе си натурално розово масло, което действа благотворно на кожата със своите омекотяващи, тонизиращи и регенериращи свойства. Формула създадена за специална грижа за кожата, ежедневно подложена на стрес и агресивно въздействие на околната среда. Кожата става гладка, еластична, мека и тонизирана от аромата на розовите цветове.
GB DAMASCENA BODY LOTION with rose oil The unique composition incorporates rosemary extract and natural rose oil which have a favorable effect on the skin with its softening, energizing and regenerating abilities. A formula created for special care of the skin which is exposed to stress and the aggressive effect of the environment. The skin becomes smooth, elastic, soft and energized by the fragrance of the rose flowers.
RU ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛA ДАМАСЦЕНА с розовым маслом Уникальная натуральная композиция включает в себя эфирное розовое масло и экстракт розмарина. Формула создана специально для заботы о коже, ежедневно подвергающейся агрессивному воздействию окружающей среды. Благодаря специальному активному комплексу кожа разглаживается и становится упругой. Сохраняет ее эластичность и мягкость, радуя нежным ароматом цветков розы.
BG ДУШ-ГЕЛ ДАМАСЦЕНА с розово масло Изкушаващият натурален аромат на роза носи усещане за спокойствие и подарява изискано наслаждение. Благодарение на розовото масло, душ-гелът деликатно почиства и тонизира кожата, като я прави нежна, мека и премахва усещането за умора.
GB DAMASCENA SHOWER GEL with rose oil The shower gel gives you a wonderful feeling of soft and delicate skin. The tempting natural fragrance of rose gives the feeling of calmness and exquisite delight. Due to the natural rose oil the shower gel delicately cleans and energizes the skin, making it soft, delicate and removing the feeling of tiredness
RU ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША ДАМАСЦЕНА с розoвым маслом Во время принятия душа или ванной искушающий натуральный запах розы, несет успокоение и расслабление и дарит изысканное наслаждение. Благодаря эффекту натуральнoго розового масла, душ-гель деликатно очищает и тонизирует кожу, делая ее бархатистой и нежной.
BG РОЗОВА ВОДА ДАМАСЦЕНА Розовата вода притежава уникални свойства – успокоява, активизира кръвообращението, тонизира, подобрява цвета на кожата на лицето и поддържа водния баланс. Повишава еластичността и укрепва капилярите, като предотвратява образуването на бръчици.
GB DAMASCENA ROSE WATER Rose water has unique properties – it soothes, activates blood circulation, energizes, improves the tan of the skin and face and maintains the water balance. It increases elasticity, strengthens the capillary and prevents from wrinkle formation.
RU РОЗОВАЯ ВОДА ДАМАСЦЕНАРозовая вода обладает уникальными свойствами – успокаивает, активизирует кровообращение, тонизирует, улучшает цвет лица и поддерживает водный баланс кожи. Способствует упругости и укреплению капилляров кожи, предотвращает появление морщинок.